El arte del Furoshiki
(Texte en français à la fin de l’article)
El arte del Furoshiki es el arte de envolver o transportar mercancía o un regalo, es una tela reutilizable, esta tradición remonta a más de 1200 años, el arte del furoshiki también se conoce como el origami de la tela.
El Furoshiki se considera como un verdadero arte en japon porque las posibilidades son infinitas, entre la elección de la tela, el color, los patrones, ornamentación, doblado y anudado, se pueden componer.
Al principio la tela Furoshiki prevenía de la tela de los kimonos por eso la tela era mas larga que ancha, hoy en día los furoshikis son cuadrados por lo que se adaptan mejor a los formatos de los regalos. Suelen medir entre 50 o 70 cm de ancho.
Como regla general se dice que el tamaño Diagonal del Furoshiki es aproximadamente 3 veces el tamaño del regalo a envolver.
El tejido con el que esta echo el Furoshiki tiene que ser lo suficientemente gruesa para que no se vea lo que hay envuelto pero tampoco muy gruesa para que sea manejable y plegable, puede ser un tejido como el lino, seda, nailon etc depende de tus preferencias!
La eleccion de la tela también depende a quien va destinado, si va a regalar una joya es conveniente envolverlo en una tela noble como puede ser la seda, pero si va a regalar juguetes las telas duraderas como el algodón o el lino funcionaran mejor.
Al principio los Furoshiki se decoraban con el escudo familiar pero hoy en día gracias a un gran artista japonés llamado Inshō Dōmoto los patrones han cambiado porque creo muchos patrones inspirados en los paisajes japoneses.
El Furoshiki es una tendencia ecológica porque al contrario de los papeles de regalo, la tela Furoshiki se puede reutilizar para embalar cualquier cosa.
Se venden telas especificas para este propósito pero también puedes usar cualquier trozo de tela que tengas en casa.
Este arte es simple de aplicar, hay que colocar el paquete en el medio de la tela, luego cogemos las dos esquinas opuestas y hacemos un nudo en la parte de arriba y escondemos el resto de la tela por los laterales.
También existe una guía para aprender a envolver proporcionada por el ministerio de ecología japonés.
Aquí os dejo algún inspiración de como envolver tus regalos con el arte Furoshiki.
Texte en français
L’art du furoshiki est l’art d’emballer ou de transporter une marchandise ou un cadeau, c’est un tissu réutilisable, cette tradition remonte à plus de 1200 ans, l’art du furoshiki est aussi connu sous le nom d’origami du tissu.
Le Furoshiki est considéré comme un véritable art au Japon car les possibilités sont infinies, entre le choix du tissu, de la couleur, des motifs, de l’ornementation, du pliage et du nouage, les compositions peuvent être très varier. ( photo n°1 – 2 – 3 )
Au début, le tissu des furoshikis provenaient des anciens kimonos des japonais; le tissu était donc plus long que large. Aujourd’hui, les furoshikis sont carrés, ils s’adaptent donc mieux aux formats des cadeaux. Ils ont généralement une largeur comprise entre 50 et 70 cm
En règle générale, on dit que la taille diagonale du Furoshiki doit mesurer environ 3 fois la taille du cadeau à emballer. ( photo n°4 – 5 – 6)
Le tissu avec lequel le Furoshiki est fabriqué doit être suffisamment épais pour que vous ne puissiez pas voir ce qui est enveloppé mais pas trop épais pour être maniable et pliable, il peut s’agir d’un tissu comme le lin, la soie, le nylon etc selon vos préférences !
Le choix du tissu dépend également de la personne à laquelle il est destiné. Si vous allez offrir un bijou, il est conseiller de l’envelopper dans un tissu noble comme la soie, mais si vous allez offrir des jouets, des tissus durables comme le coton ou le lin seront plus adéquats. ( photo n°7 – 8 -9 )
Au début, les Furoshiki étaient décorés avec les symboles de la famille mais aujourd’hui, grâce à un grand artiste japonais appelé Inshō Dōmoto, les motifs ont changé car il a créé de nombreux motifs inspirés des paysages japonais.
Le Furoshiki est une tendance écologique car, contrairement aux papiers cadeaux, le tissu du Furoshiki peut être réutilisé pour emballer n’importe quoi.
Il existe des tissus spécifiques à cet effet, mais vous pouvez également utiliser n’importe quel morceau de tissu que vous avez chez vous. ( photo n°10 – 11)
Cet art est simple à appliquer, vous devez placer le paquet au milieu du tissu, puis prendre les deux coins opposés et faire un nœud en haut et cacher le reste du tissu sur les côtés.
Il existe également un guide pour apprendre à emballer fourni par le ministère japonais de l’écologie. ( photo n°12 )
Voici quelques idées sur la façon d’emballer vos cadeaux avec l’art de Furoshiki. ( photo n°13 – 14 – 15 – 16 – 17 )
